- kreative løsninger for bedre kommunikasjon -
Nyheter
ASK
Tegnspråk
Pictogram
Bøker
Kjøpe
Om oss
- kreative løsninger for bedre kommunikasjon - |
|
Nyheter |
ASK |
Tegnspråk |
Pictogram |
Bøker |
Kjøpe |
Om oss |
|
Hovedsiden |
Asgeirs
DagligSpråk-blogg Hvis du har kommentarer til DagligSpråk-programmet, gjerne med tips til nyttig bruk eller mulige forbedringer, kan du sende en e-mail til asgeir@dagligdata.no. Hvis emnet kan være av interesse for flere, tar jeg det gjerne med i denne bloggen! (Nyeste innlegg står øverst på siden!) Endelig ferdig med oppdatert Katalog 2009! Tirsdag 17.02.2009: Du finner den omtalt på nyhetssiden vår også. DagligDatas Produkt-katalog 2009. Det tar tid å skrive og det tar tid å korrekturlese. Men nå håper vi alle som mottar informasjon fra oss finner det de trenger. Årets katalogen er bygget opp på tilsvarende måte som fjorårets. Du finner de mest solgte produktene og tjenestene vi tilbyr med korte beskrivelser og priser. Ta gjerne kontakt med oss hvis det er omtaler du savner, eller andre endringer du mener bør gjøres. Og selvfølgelig: Ring oss eller send oss en mail hvis du ønsker tilsendt et eksemplar ! Også det som er "flaut enkelt" må læres! Tirsdag 27.01.2009: En lettere irritert stemme i telefonen lurte på om det kunne være riktig at det skulle være så mye vanskeligere å knytte nye ord til eksisterende tegn i "den nye versjonen" (versjon 6) av DagligSpråk. Det hadde jo vært så greit i versjon 5.3 tidligere, men nå fikk han det ikke til. Jeg forsøkte å berolige med at: - Ja, men det gjøres på akkurat samme måte i versjon 6 som i den forrige... - ? Så ba jeg ham beskrive for meg hva han gjorde da han forsøkte, og det viste seg at han gjorde akkurat det motsatte av det han hadde gjort tidligere. Det vil si: han byttet om på rekkefølgen når det nye ordet og tilhørende illustrasjonsnavn skulle føyes til i ordlistefila. (Det er fort gjort!) En kort repetisjon: Hver oppføring i ordlistefila består av to ord med et likhetstegn mellom. Ordet til venstre for likhetstegnet er oppslagsordet som skal vises i tegnruten, mens ordet til høyre for likhetstegnet angir navnet på illustrasjonen, det vil si filnavnet som DagligSpråk skal søke etter for å finne den tilhørende illustrasjonen. Det vil si ord=illustrasjonsnavn. Jeg anviste skritt for skritt hvordan dette gjøres ved å taste inn i TegnBibliotekets søkefelt, og etter gjennomgangen hørte jeg et lettelsens sukk i telefonen, med denne befriende kommentaren: - Ja, men dette var jo flaut enkelt! Og det er det jo - helt til neste gang det har gått litt for lenge siden sist... Leseproblemer for et parti CD-plater Tirsdag 27.01.2009: Det må være ganske irriterende å få levert et nytt dataprogram på en CD-plate som ikke virker! Men det kan være ganske frustrerende å få en CD-plate i retur som "ubrukerlig" eller "lar seg ikke installere" også - særlig når CD-platen virker helt fint på alle våre test-PCer, både før utsendelse og under ny testing etter at vi har fått dem i retur! Dette har dessverre vært situasjonen i en del tilfeller de siste ukene. Men nå har vi endelig funnet en forklaring: Det viser seg å henge sammen med at alle våre 4-5 test-PCer (med forskjellig alder og Windows-versjon) er av samme fabrikat som vår produksjonsmaskin. Et parti CD-plater har så enten vært feilmerket eller vært av dårlig kvalitet, slik at de av en eller annen grunn ikke har "tålt" vår produksjonsprosess. Resultatet har vært at CD-stasjoner fra andre produsenter har hatt problemer med å få frem innholdet, mens datamaskiner med helt identisk CD-stasjon som dem vi har brukt, har kunnet lese dem uten problem! Vi kan derfor nå endelig sende ut nye "robuste" CD-plater (av et annet fabrikat - som "alle" kan lese!). Vi beklager de ulemper dette har medført for enkelte av våre kunder! Hvis du har problemer med å lese din DagligSpråk-CD, kan du sende den til oss sammen med nøyakltig returadresse, så skal vi sende deg en ny med det samme! Hva slags språk er musikk? Mandag 26.01.2009: For et par dager siden snakket jeg med broren til en voksen mann med cerebral parese. Vi møttes i en privat sammenheng, og da jeg fortalte om mitt arbeid med kommunikasjonshjelpemidler, fortalte han om sin bror. Broren hadde ikke verbalspråk, og min samtalepartner syntes det var vanskelig å forstå hva broren ville og mente. Det var tydelig dårlig stell med kompetanse innenfor "alternativ og supplerende kommunikasjon" ved institusjonen der broren bodde. Men en ting hadde min hyggelige samtalepartner oppdaget. Broren likte musikk! Når det ble satt på musikk, lyste brorens øyne "på en spesiell måte", sa han. Dette var jo spennende. - Så din bror snakket med øynene? prøvde jeg meg. Men nei - han hadde ikke tenkt på det på den måten. Det var bare det at han var glad i musikk... Jeg fortalte om min eldste sønn, som fra fødselen hadde vært døv, men ikke kunne utføre tegnspråktegn fordi "hendene ikke lystret viljen" på grunn av en cerebral parese. Men at han snakket ved hjelp av øynene. Ikke minst at han med øynene kunne svare kjapt, effektivt og sikkert "ja" og "nei" på våre tegnspråk-spørsmål. Jeg hadde nok ikke fått det så tydelig frem at min sønn også var døv, for min samtalepartner fulgte opp med å spørre: - Var din sønn også glad i musikk? Han mente å ha oppdaget at det var mange funksjonshemmede som var glade i musikk... Jeg skal ikke gjengi mer av min private samtale her. Jeg fikk på ny en påminnelse om hvor mange enkeltpersoner som er helt avhengige av at det er noen i deres nærhet som forstår viktigheten av alternativ og supplerende kommunikasjon - av å "ikke gi seg" når det er noe vi ikke forstår. Og i forlengelsen av dette stiller jeg meg spørsmålet: Hvor presist går det an å avlese "uttrykksfulle øyne"? eller: Går det an å kommunisere ved å lytte til musikk? Er det mulig for en som ikke selv spiller noe instrument å uttrykke seg gjennom musikk - gjennom å lytte til musikk? For eksempel slik at en observant samtalepartner gjennom å tolke responsen på ulike elementer i den musikken som spilles kan forstå kommunikasjonsinnhold som ligger utenfor selve musikken? Et litt filosofisk spørsmål , kanskje, som det nok ikke er så lett å finne noe egentlig svar på. Men dette berører et område jeg har arbeidet mye med de siste årene. Nemlig arbeidet med å utvikle systemer for å beskrive og ta vare på den spesielle kunnskapen som gjør at de aller nærmeste forstår den kommunikasjonshemmedes uttrykk så mye bedre enn det alle andre gjør. Først
må de nærmeste pårørende forsøke å
beskrive hva det er de ser, som "ingen andre ser".
Hvordan vet de hva som "ligger bak" et bestemt uttrykk
eller et "tegn". Og hvilke tegn, lyder - eller "spesielle
uttrykk i øynene", er det som kan knyttes til bestemte begreper
eller utsagn? Hurra for foreldre som orker! Torsdag 22.01.2009: Jeg skal være den første til å ha forståelse for foreldre som bare ikke orker mer. Ikke orker enda et hjelpemiddel å sette seg inn i, eller enda flere personer som skal overbevises om at ditt funksjonshemmede barn faktisk kan klare seg ganske bra, hvis det bare får den støtten og de ressursene det har krav på. Og hvor skal man henvende seg hvis de fagpersonene som har ansvaret for ditt barn ikke skjønner hva behovet er - og langt mindre har kompetanse til å beskrive og få gjennomført nødvendige tiltak? Etter et kort ettermiddagskurs hjemme i stua til et engasjert foreldrepar, vil jeg i dag egentlig bare si: Hurra! - Hurra for foreldre som i lang tid har orket å stå på, samtidig som hjemmelagde kommunikasjonsbøker og annet begrepstrenings- og kommunikasjonsmateriell har sett dagens lys "på hjemmebane". Jeg håper verktøyprogrammet DagligSpråk for Windows kan gjøre dette arbeidet litt enklere fra nå av! Ikke bare-bare med ny Windows... Mandag 12.01.2009: En litt bekymret telefon fra en ansatt i en omsorgsbolig som bare fikk noen av videoene som følger med DagligSpråk 6 til å virke. Hva kunne det komme av? Det måtte litt detektivarbeid til, for å finne ut at det dreide seg om de videofilene som stammer fra CD-ROM'en "Glosebok for døve" fra Møller kompetansesenter. Denne produksjonen begynner å bli noen år, noe som i og for seg ikke burde være noe problem. Men så viser det seg altså at Microsoft har fjernet støtte for dette eldste "Video for Windows" filformatet i sin MediePlayer i de siste Windows-utgavene! Så for dere som måtte ha problemer med å vise disse filene finnes det to alternativer. Du kan 1) enten installerer en såkalt ”kodek” for dette video-filformatet i din Windows MediePlayer 2) eller smøre deg med tålmodighet og vente til det kommer en oppdatert (og større) videosamling i et nyere filformat (uten at jeg i dag kan si nøyaktig hvor lenge det blir til). Inspirasjonssamlinger om tegn-kommunikasjon Mandag 05.01.2009: En hyggelig telefon fra en pårørende til en voksen mann med Down Syndrom. Det startet som en litt bekymret forespørsel om undertegnede kunne bidra til opplæring for ansatte på brukerens arbeidsplass og tilknyttet voksen-opplæringsinstitusjon. Det var tydeligvis stor variasjon i både motivasjon og kompetanse hos naturlige samtalepartnere på de ulike arenaene. Dette gjaldt en bruker som hadde benyttet en tidlig versjon av DagligSpråk i barneskolen for mange år siden. Men siden brukeren nå snakket en del, ble det ikke lenger benyttet så mye tegn. Men det var som sagt stor variasjon i de ulike samtalepartnernes evne til å forstå og kommunisere slik brukeren hadde behov for. Jeg sa meg naturligvis villig til å bidra og beskrev kort ideen bak "språkdokumentasjonen" i DagligSpråk 6 og hvordan denne kunne inngå i et strukturert arbeid med kompetanseheving hos alle aktuelle samtalepartnere. Og jeg ser allerede frem til kursdager til nytte og inspirasjon for både kursholder og deltagere! Ny brukerprofil i DagligSpråk Fredag 02.01.2009: Hvordan opprette en ny brukerprofil i DagligSpråk? Årets første brukertelefon kom fra spesialpedagogen i en barnehage i Sogn og Fjordane. Hun ville opprette en ny "brukerprofil" med bilde og barnets navn på oppstartskjermbildet i DagligSpråk 5.3, men var usikker på hvordan det gjøres. Svar: I versjon 5.3 endres oppstartskjermbildet ved å redigere systemfilen DSW.BPF manuelt, gjennom først å huke av for "Superbrukermenyer" og deretter klikke på "BPF-fil som tekst...", begge på Valg-menyen. Men siden dette er en av de oppgavene som er vesentlig enklere å utføre i den nyeste versjonen av DagligSpråk-programmet(versjon 6), anbefalte jeg å oppgradere til denne. Og vi ble raskt enige om at oppgraderingen skulle sendes omgående! (I Dsw6 opprettes en ny "bruker-rute" på oppstartskjermbildet ved å "høyreklikke" på en av de rutene som finnes der allerede. Velg så "Ny brukerprofil..." på den kontekstmenyen som kommer frem og skriv inn ønsket brukernavn.) 
Illustrasjon fra DagligSpråk for Windows - © DagligData AS, Skien. Torsdag 01.01.2009: Godt Nytt År til alle tegnbrukere! Før julehøytid og nyttårsfeiring var over oss i 2008 rakk DagligData AS å levere DagligSpråk-lisens nr. 1000 i Norge! Dette er vi strålende fornøyd med, og vi feirer begivenheten med et aldri så lite nyttårsforsett: Vi skal bli flinkere til å informere våre mange brukere om store og små nyheter som gjelder bruk av tegn, pictogrammer og kommunikasjonsbilder - blant annet gjennom denne bloggen! Her vil alle interesserte kunne lese om både videreutviklingen av DagligSpråk-programmet og korte referater fra brukerhenvendelser og annet som kan være nyttig for flere å bli minnet på. |
 |
| DagligData
AS Grinivegen 3, 3721 Skien |
Telefon: 35 51 94 00 |
Telefaks: 35 51 94 01 |
E-mail: firmapost@dagligdata.no |
| Denne siden ble sist endret 17.02.2009 © DagligData AS, Skien. Org.nr. NO 985 591 393 MVA |